“Sergei Gandlevski “Vahva on sirel sel maikuul!…”: poeetika ja tõlge”
Aare Pilv ja Mihhail Trunin
“Kui nõukogude tegelikkus on nukker ja ebahuvitav, siis ei jää luuletajal üle midagi muud kui viibida „igaveste“ teemade ja motiivide maailmas, mis läbivad kogu Gandlevski luuleloomingut. Need on: üksindus ja eksistentsiaalne meele- heide, monotoonne igapäevaelu, loominguline isiksus mittevabal maal, luule- taja ja sõna ning lõpuks surma vältimatuse terav läbielamine.”
