aastast 1957
admin
-
Marie Under vanakreeka tragöödia eestindajana
Pilt: Katariina Torm, UTKKLoe edasi: Marie Under vanakreeka tragöödia eestindajanaKultuurkapitali aastapreemia tõlkenominentide hulgas on Loomingu Raamatukogus ilmunud Anne Lille tõlgitud Sophoklese „Antigone“, mis on esimest korda tõlgitud eesti keelde otse vanakreeka keelest. Milline on olnud selle näidendi eelnev saatus eesti keeles?…
-
Kolm küsimust Riina Jesminile
Pilt: Harda Roosna/Hiiu LehtLoe edasi: Kolm küsimust Riina JesminileLR esitab kolm küsimust Max Blecheri „Juhtumusi vahetus ebatõeluses“ tõlkijale Riina Jesminile. Kui LR pakkus sulle tõlkimiseks Max Blecheri “Sanatooriumipäevikut” (LR 2020) ja “Juhtumusi vahetus ebatõeluses” (LR 2024), siis polnud see…
-
Tõlke müsteerium
Pilt: Ülo Josing/ERRLoe edasi: Tõlke müsteerium“Oma müütilisel tõlkijateekonnal oled kohtunud ja kohtud veel mitmete tekstidega – või on see üks ja sama, mis ilmub erinevais vormes, võtab üha uusi kujusid? – küll peibutades, küll eksitades…
-
Kolm küsimust Leena Tomasbergile
Loe edasi: Kolm küsimust Leena TomasbergileLR esitab kolm küsimust Pierre Michoni teose „Rimbaud, poeg“ tõlkijale Leena Tomasbergile. Arthur Rimbaud’ kuju on Pierre Michoni loomingus kohal juba tema loometee algusest saati ja nende elulugudes on koguni…
-
Kolm küsimust Heete Sahkaile
Loe edasi: Kolm küsimust Heete SahkaileLR esitab kolm küsimust Carlo Levi teose „Kristus jäi pidama Ebolis“ tõlkijale Heete Sahkaile. 1. Carlo Levi autobiograafiline jutustus „Kristus jäi pidama Ebolis“, on Itaalias kaheldamatult juba ammuilma klassika staatuses,…