Kultuurkapitali aastapreemia tõlkenominentide hulgas on Loomingu Raamatukogus ilmunud Anne Lille tõlgitud Sophoklese „Antigone“, mis on esimest korda tõlgitud eesti keelde otse vanakreeka keelest. Milline on olnud selle näidendi eelnev saatus eesti keeles? Sellest ja muudest Marie Underi antiiktragöödia tõlgetest kõneleb Maria-Kristiina Lotman Tõlkija Hääles.