aastast 1957
2022
-
Kolm küsimust Paula Taberlandile
Loe edasi: Kolm küsimust Paula TaberlandileLR esitab kolm küsimust Patti Smithi raamatu „Pühendumus“ tõlkijale Paula Taberlandile. Doris Kareva oli see, kes seda väikest poeetilist Patti Smithi teost kui „huvitavat kurioosumit“ LR-ile avaldamiseks pakkus. Mis võiksid…
-
Kolm küsimust Merilin Kottale
Loe edasi: Kolm küsimust Merilin KottaleLR esitab kolm küsimust Bernardo Atxaga teose „Need taevad“ tõlkijale Merilin Kottale. Baski kirjandus on eestlaste jaoks suuresti avastamata maa, nii et iga tõlgitava autori valik on suure kaaluga. Kuidas…
-
Muljeid mullusest tõlkekirjandusest
Loe edasi: Muljeid mullusest tõlkekirjandusestAET VARIK 2020. aastal ilmunud tõlgetest. Juttu tuleb eelkõige ilukirjandusest, sest muljed on kogunenud Kulka ilukirjandusliku tõlke žürii töö käigus. Kui need tavalise lugeja muljetest kuidagi erinevad, siis arvatavasti mahu…
-
Kolm küsimust Heete Sahkaile
Loe edasi: Kolm küsimust Heete SahkaileLR esitab kolm küsimust Carlo Levi teose „Kristus jäi pidama Ebolis“ tõlkijale Heete Sahkaile. 1. Carlo Levi autobiograafiline jutustus „Kristus jäi pidama Ebolis“, on Itaalias kaheldamatult juba ammuilma klassika staatuses,…