Olga Tokarczuk. „Maailma kõige inetum naisterahvas“

Poola keelest tõlkinud ja saatesõna kirjutanud Hendrik Lindepuu

Olga Tokarczuk (sünd. 1962) on üks tõlgitumaid ja tunnustatumaid poola autoreid. Kliinilise psühholoogi haridusega luuletajale ja prosaistile omistati 2018. aastal Nobeli kirjanduspreemia, samal aastal pälvis tema romaani „Rändajad“ (tlk Hendrik Lindepuu, 2021) ingliskeelne tõlge Man Bookeri auhinna. Poola mainekaima kirjandusauhinna Nike on Tokarczuk saanud koguni kaks korda, sama romaani eest 2008. aastal ja teose „Jakobi raamatud“ (Księgi Jakubowe) eest 2015. aastal. 

Tokarczuki meisterlikku kirjutuslaadi on nimetatud „mütoloogiliseks realismiks“. Valimik „Maailma kõige inetum naisterahvas“ kutsubki lugeja Tokarczuki ainulaadsesse, korraga paeluvaid ja pelutavaid karaktereid tulvil maailma. 

LR-i kuldsarjas ilmuv uustrükk sisaldab kaheksat seni eesti keeles ilmumata lugu kogumikust „Mäng mitmel trummil“. 

Ilmub novembris 2022.

Esitrükk: 

Olga Tokarczuk. „Maailma kõige inetum naisterahvas“, tlk Hendrik Lindepuu, LR, 2005, nr 40