Uudised

13. märtsil tähistab LR teatrikuud „Loomingu Raamatukogu kuldsarja“ teise raamatu, Ingmar Bergmani „Fanny ja Alexanderi“ ilmumisega.

Esimesel võimalusel toimub raamatupoes Puänt ka esitlus, kus teosest ja autorist vestlevad Kersti Kreismann ja Anu Saluäär.

_____________________

17. jaanuaril 2020 toimub Raamaupoes Puänt „Loomingu Raamatukogu kuldsarja“ avapidu. Esitletakse sarja esimest raamatut, milleks on Jaroslav Hašeki „Geniaalne idioot. Huumori kool“. Raamatust ja autorist vestlevad Mart Juur, Toomas Kall ja Andrus Kivirähk.

_____________________

14. septembril toimub Kadriorus Lydia Koidula tänaval järjekorras kolmas Kirjandustänava festival.
Kultuurilehe telgis:
12.10 – Loomingu Raamatukogu. Urmas Vadi ja „Ballettmeister“
12.30 – Loomingu Raamatukogu. David Vseviov: Aleksandr Solženitsõni „Lenin Petrogradis”
13.00 – LR ja Vikerkaar: Vestlusring Aafrika kirjandusest ja selle tõlkimisest. Vestlevad Heili Sepp, Kaia Sisask, Ulla Kihva.
14.00 – Värske Rõhk. Esinevad noored luuletajad Marianne Harju, Susanna Mett, Patrick Soome, Maris Pedaja ja Tähte Paalaroos.
15.00 – Keel ja Kirjandus. „Kogu tõde kiirelt kätte!“ Vestlusring humanitaaria populariseerimisest
16.00 – Looming. Kas Eesti on keskus või perifeeria? Toomas Haugi vestlus Martin Ehalaga
17.00 – Akadeemia. Kohtumine andumata austajatega: Toomas Kiho ja Jaan Kangilaski

NB! Kohapeal on müügil Kultuurilehe väljaanded, samuti LR-i toimetuse poolt valik uuemaid ja vanemaid leide, mõistagi eriti soodsa hinnaga.

_____________________
20. mail kell 16:15 toimub Tartu Ülikooli peahoones kohtumine kanada kirjaniku Kim Thúyga, kelle romaan „Ru“ ilmus Loomingu Raamatukogus 2014. aastal (28–29) Triinu Tamme tõlkes.
Loe ürituse kohta lähemalt:
eesti keeles
inglise keeles
_____________________
„Loomingu Raamatukogu“ tõlkepreemia 2018. aasta kaastöö eest pälvis Malle Talvet, kes on meisterlikult eestindanud sümbolismi tähtteose, Georges Rodenbachi „Surnud Brugge”. Preemia anti kätte 26. aprillil koos „Loomingu” aastapreemiatega ajakirja 96. sünnipäeva auks korraldatud pidustustel.
_____________________
Urmas Vadi romaani „Ballettmeister” esitlus toimub 9. aprillil kell 18.00 Tartu kirjanike majas (Vanemuise 19).

Esineb rahvatantsurühm Torbikud (Kati Grauberg-Longhursti ja Ave Anslani eestvedamisel).

Vestlevad raamatu toimetaja Triinu Tamm ja autor.

_____________________
„Loomingu Raamatukogu“ 63. aastakäigu kujundaja on Maris Kaskmann.
_____________________
18. mail kell 19.00 esitletakse Tartus Brodski luulekogu “Atlantise lähistel”!
Täpsem info: http://vabaakadeemia.ee/ uudised/brodski- luulekogu-esitlus
_____________________
“Loomingu Raamatukogu” tõlkepreemia 2017. aasta kaastöö eest pälvis Katrin Kaugver Ernst Jüngeri poeetilise allegooria “Marmorkaljudel” meisterliku eestindamise eest. Preemia anti kätte täna, 27. aprillil koos “Loomingu” aastapreemiatega (vt lähemalt siit) ajakirja 95. sünnipäeva auks korraldatud pidustustel.

_____________________
LR-i on kõige soodsam tellida e-arve püsimakselepinguga, mille puhul on tellimuse kuutasu 3 eurot. Vaata lähemalt siit!

_____________________
16. märtsil kuulutati välja Tallinna Üikooli kirjandusauhinnad.
Ilukirjandusliku tõlke kategoorias premeeriti Kristjan Haljakut tõlke eest Charles Baudelaire´i teosest “Kunstlikud paradiisid” (Loomingu Raamatukogu 2017/15-17) ning Merilin Kottat tõlke eest Kirmen Uribe teosest “Bilbao-New York-Bilbao” (Loomingu Raamatukogu 2017/8-10). Õnnitleme kõiki võitjaid!

Loe lähemalt siit.
_____________________
Loomingu Raamatukogu 2018. aasta kujunduse autor on Asko Künnap.
_____________________
Telli endale või kingituseks sõbrale väike maailmakirjanduse raamatukogu!
Aastatellimus endiselt 39 eurot.

LR-is on 2018 ilmumas Doris Lessingi esseed, Jossif Brodski luuletused, Sergio Pitoli lühijutud, Ingmar Bergmani teatritekstid, Inga Gaile ja Robert Walseri romaanid, Theodor Kallifatidese mõtisklus elust, Patrik Ouředníku Euroopa 20. sajandi lühiajalugu, Aleksandr Solženitsõni „Lenin Zürichis“ ja muudki üllatavat. Eesti autoritelt on kavas kirjad meesprosaistidelt, Urmas Vadi lühiromaan ja Jüri Kolgi miniatuurid.

Et esimene raamat jõuaks postkasti jaanuaris, tuleb tellimus esitada enne 20. detsembrit.
www.tellimine.ee või telefonil 617 7717.
_________________________

Loomingu Raamatukogu peatoimetajana jätkab järgmised viis aastat Triinu Tamm otsustas Sihtasutuse Kultuurileht komisjon 7.11.2017.
_________________________

Oktoobris 2017 alustas Loomingu Raamatukogu toimetuses uue liikmena tööd Lauri Eesmaa.
_________________________

2017. aastal pälvis Lembe ja Edvin Hiedeli toimetajaauhinna Loomingu Raamatukogu toimetaja Anu Saluäär-Kall pikaaegse väljapaistva ja mitmekülgse toimetamistöö eest. Palju õnne!
_________________________

Loe Aro Velmeti “Postimehes” ilmunud Ernst Jüngeri romaanile “Marmorkaljudel”. _________________________

Loe Iiris Viirpalu Kultuuriportaalis ilmunud arvustust Borgese raamatule “Liivaraamat. Shakespeare’i mälu”.
_________________________

Loomingu Raamatukogu 2016. aasta tõlkepreemia pälvis Toomas Kall.
Kall tõlkis vene keelest Alexander Genise teose “Lugemistunnid. Raamatusõbra kama-suutra”. (LR 2-5/2016)
_________________________

Riina Jesmin pälvis Eesti Kultuurkapitali 2016. aasta tõlkeauhinna raamatute Mateiu I. Caragiale “Curtea-Veche kuningad” (LR 31-32 2016) ja Norman Manea “Huligaani tagasitulek” (Varrak) tõlgete eest rumeenia keelest eesti keelde. Riina Jesmin räägib oma tõlketööst SIIN.
_________________________

Jaan Unduski “Teekond Hispaania. Üks luhtunud reisikiri” (LR 2016 6-8) pälvis reisikirjanduse aastaauhinna.
Raamat on läbi müüdud. Saadaval veel e-raamatuna SIIN…
_________________________

LR-i mitmekordne autor Mihkel Mutt pälvis Eduard Vilde nimelise kirjandusauhinna romaani eest “Eesti ümberlõikaja”. Loe lähemalt siit…
Mihkel Mutilt on LR-is ilmunud “Mehed” (1981), “Kallid generatsioonid” (1986) ja “Mõtted” (2017).
_________________________

Eesti Kirjandusmuuseumis (Vanemuise 42) on avatud Loomingu Raamatukogu ajaloole pühendatud näitus Eesti Kultuuriloolise Arhiivi ja Arhiivraamatukogu kogudest. Näituse on koostanud Vilve Asmer ja Ave Pill. Näitus on avatud 31. märtsini.
_________________________

Juba homme, 18. jaanuaril kell 18 on Kirjanike maja musta laega saalis LR-ile pühendatud kirjandusõhtu. Kohapeal võimalik osta eriti soodsalt uuemaid LR-i väljaandeid, 1 ja 2 eurot raamat. Vanemaid saab kingituseks pealekauba. Vaata lisa siit.
_________________________

Ajaleht Postimees valis 2016. aasta kultuuriveduriks Loomingu Raamatukogu. Loe lähemalt.
_____________________

LR 60 aastat. Sünnipäevapakkumine.
_____________________
Kui teed Loomingu Raamatukogu aastatellimuse enne 20. detsembrit, on hind
soodsam (35 eurot) ja lisaks tuleb esimese numbriga – nii uutele kui
vanadele tellijatele – kaasa kaks artiklit LR-i ajaloost.
Tellimine: www.tellimine.ee või telefonil 617 7717

Loomingu Raamatukogu: 60 aastat/1518 raamatut. Vestlevad Triinu Tamm ja Joonas Hellerma.
_____________________

Intervjuu “Cabo de Gata” autori Eugen Rugega.
_____________________

Meelas Karutald – arvustus Jaan Unduski raamatule “Teekond Hispaania”.
_____________________

Loomingu Raamatukogu 2015. aasta auhinna pälvis Eva Kolli Ugo Foscolo romaani “Jocopo Ortise viimased kirjad” tõlke eest. Loe lisaks.
_____________________

LR – täiesti unikaalne nähtus. Loe Postimehe artiklit.
_____________________

Marusja Klimova vestleb festivalil HeadRead oma tõlkija Iloma Martsoniga 28.05 kell 17.00 Harju 1
_____________________

Loomingu Raamatukogu 2014. aasta tõlkeauhinna sai Hendrik Lindepuu Bruno Schulzi teose “Kaneelipoed” eestinduse eest
_____________________

Kirjandussaade “Tõlkes leitud”: Maarja Kangro räägib Hans Magnus Enzensbergerist (LR 2 / 2015) ja tõlkimisest
_____________________

Suri rootsi luuletaja nobelist Tomas Tranströmer (LR 2007 nr 27 “Suur on mõistatus. Mälestused seiravad mind”)
_____________________

Kirjandussaade “Tõlkes leitud”: Anu Saluäär räägib Carl Mothanderist ja rootsi kirjandusest
_____________________

Kirjandussaade “Tõlkes leitud”: Kristjan Haljak räägib Charles Baudelaire’ist ja tema päevikumärkmetest
_____________________

ERR Kultuuriportaal: 2013. aasta Tuglase novelliauhinna laureaat on Madis Kõiv novelliga “Vikat” (LR 1-3 / 2013)
_____________________

LR hakkas ilmuma ka e-raamatuna
_____________________

Loomingu Raamatukogu autor Tomas Tranströmer (LR 2007 nr 27) pälvis Nobeli kirjandusauhinna
_____________________

Loomingu Raamatukogu autor Mario Vargas Llosa (LR 1975 nr 5 ja 2011 nr 13-14) pälvis Nobeli kirjandusauhinna
_____________________

Lahkus Vaclav Havel

3-4 | 2018 | Patrik Ouředník. “Europeana. Kahekümnenda sajandi lühiajalugu”

Tšehhi keelest tõlkinud ja saatesõna kirjutanud Küllike Tohver.

Mis on tõde? Mida me mäletame? Kes on süüdi? Millal saabub maailmalõpp? Kas Euroopa on mäda? Kuidas jõuda tarkuse läteteni? On see kõik üldse oluline?
„Europeana” on viimase 30 aasta tšehhi kirjanduse üks enim müüdud, tõlgitud ja lavale seatud teoseid. Autor põimib kokku sadu vastakaid hääli, mõttelende, nägemusi, unistusi, mälestusi, sündmusi ja nende tõlgendusi, neist ühtki selgelt eelistamata. Kokku moodustub äärmiselt omapärane, läbinägelik ja hea tšehhi huumoriga pikitud irooniline vaade Euroopa XX sajandi ajaloole.

104 lk.
Hind 4.50.
Saadaval ka e-raamatuna.
Loe katkendit raamatust.
Loe saatesõna.