Ungari päritolu Šveitsi kirjaniku Ágota Kristófi (1935–1911) lühiromaan „Eile“ räägib Tobiase, oma kodulinnast põgenema sunnitud mehe loo, ent sama palju räägib see kõigist neist inimestest, kes on pidanud kodust lahkuma ja jääma elama võõrsile. Autori napis ja poeetilises stiilis jutustuses avaneb lugeja ees üks keelatud armastuslugu, mille taustal mängivad kaasa teemad, nagu pagulus, kogukond või selle puudumine ja klasside kokkupõrge. Autor on öelnud, et ei oska kirjutada millestki, mida ta ei tunne, mis pole tema jaoks isiklik. Vahest just seetõttu saadabki Kristófi pigem tumeda õhustikuga lugusid ootamatu ja kohati ka must huumor.
Koos lühiromaaniga „Eile“ ilmuvad esmakordselt eesti keeles ka Kristófi novell „Mathias, kus sa oled?“ ja näidend „Line, aeg“.
Ilmub mais 2026.
Esitrükk LR, 2001, nr 8.