Franz Kafka. „Aruanne akadeemiale“

Saksa keelest tõlkinud August Sang

Franz Kafka (1883–1924) loomingust ilmus autori eluajal vaid üksikuid jutustusi ja miniatuure. Kindlustusametnikuna leiba teeninud Kafka tegeles põhitöö kõrvalt aga järjepidevalt kirjutamisega ning postuumselt ilmunud loomingu eest on ta teeninud XX sajandi ühe väljapaistvaima kirjaniku tiitli.   

Lühiproosakogumikku „Aruanne akadeemiale“ valitud lood kulgevad viirastuslikkuse ja bürokraatiamaailma kalgivõitu reaalsuse piirimail. Paindumatult tsüklilise argielu ja kahtleva teadvuse vahelistest faasinihetest võrsuvad põhimõttelised küsimused, mis rabasid Kafka lugejaid juba 100 aastat tagasi ning mille aja- ja asjakohasus paneb mõtlema tänagi. Nii kõlavad valimiku avaloos „Metamorfoos“ leiduvad motiivid tuttavalt ka neile, kes loevad Kafkat esmakordselt. 

Ilmub märtsis 2022.

Esitrükk: 
Franz Kafka. „Aruanne akadeemiale“, tlk August Sang, LR, 1962, nr 40 

Loomingu Raamatukogus on Franz Kafka loomingust ilmunud „Protsess“, tlk August Sang (1966, nr 40–43), „Kiri isale“, tlk Krista Läänemets (1997, nr 11), „Kirjad Milenale“, tlk Tiiu Relve (1996, nr 27–30), ja „Öösel“, tlk Mati Sirkel (1983, nr 27).